la bambele - Contact/Kontakt

Tant que l'Hyperloop ne s'arrète pas à Cunèges, veuillez lire ce qui suit.

Solange der Hyperloop Cunèges noch nicht anfährt bitte Untenstehendes lesen.

Vous pouvez nous joindre (de préférence par e-mail). Sie erreichen uns (vorzugsweise per e-mail):

Adresse: 20, rue du Claud in 24240 Cunèges

Telefon fix/Festnetz: 0033 5 53 58 06 37

GPS: 44°47'7 N 0°21'56 E

Arrivée par avion : L'aéroport le plus proche est celui de Bordeaux. De là, vous pouvez facilement louer une voiture et arriver à Cunèges 75 minutes plus tard. Vous pouvez également prendre la navette de l'aéroport jusqu'à la gare de Bordeaux (environ 30 minutes) et de là prendre le train pour Bergerac. Nous viendrons volontiers vous chercher à la gare.

Anreise mit dem Flugzeug: Der nächste grössere Flughafen befindet sich in Bordeaux. Von dort können Sie problemlos einen Mietwagen übernehmen und sind etwa 75 Minuten später in Cunèges. Sie können aber auch mit dem Flughafenshuttle an den Bahnhof Bordeaux fahren (ca. 30 Minuten) und von dort den Zug nach Bergerac nehmen. Vom dortigen Bahnhof holen wir Sie gerne ab.

En voiture depuis la Suisse resp. depuis le nord par l'autoroute Genève-Lyon-Clermond-Ferrand jusqu'à Périgueux, puis vers le sud via Bergerac jusqu'à Cunèges. Temps de trajet depuis Berne env. 7 1/2 heures.

Mit dem Auto aus der Schweiz bzw. dem Norden über die Autobahn via Genf-Lyon-Clermond-Ferrand bis nach Perigueux und dann südlich über Bergerac nach Cunèges. Reine Fahrzeit ab Bern ca. 7 1/2 Stunden.

En train : La ligne à destination de Bergerac étant en cours de modification, veuillez contacter les CFF ou la SNCF pour de plus amples informations.

Mit dem Zug: Da sich die Linie nach Bergerac im Umbruch befindet, sich bitte bei den SBB oder den SNCF erkundigen.

Sur nous/Zu uns

Depuis de nombreuses années, nous avons voyagé en France avec notre tandem et avons vecu de merveilleuses expériences lors de séjours en gîtes/chambre d'hôtes. Nous avons lentement développé le désir d'acheter une maison et d'accueillir des invités. Se réunir avec les gens, leur donner de la joie et de la variété dans la vie de tous les jours. Tout cela assaisonné d'humour. Aujourd'hui, nous avons osé franchir le pas et nous attendons avec impatience de nombreuses rencontres passionnantes.

Viele Jahre lang haben wir Frankreich mit unserem Tandem bereist und bei Aufenthalten bei Privaten wunderbare Erfahrungen gemacht. Dabei ist in uns langsam der Wunsch entstanden, ein Haus zu kaufen und Gäste zu beherbergen. Mit Menschen zusammen zu kommen, ihnen Freude bereiten und Abwechslung vom Alltäglichen verschaffen. Dies alles mit Humor gewürzt. Nun haben wir den Schritt gewagt und freuen uns auf viele spannende Begegnungen.

Et soudain, tu constates qu'il est temps de commencer quelque chose de nouveau et de faire confiance à la magie du début.
Und plötzlich weisst du es ist Zeit etwas Neues zu beginnen und dem Zauber des Anfangs zu vertrauen.