...telle est notre devise à la propriété "la bambele" dans le village des 300 âmes de Cunèges. Loin de l'agitation de la vie de tous les jours, la détente par le jeu, le sport et tout ce qui apporte la joie. Cunèges est situé en Dordogne. Une oasis de paix et de détente. Néanmoins, les villages médiévaux sont facilement et rapidement accessibles (voir activités). Le village le plus proche avec commerces et restaurants est Sigoulès, à environ 4 km. A une heure de route se trouve Bordeaux (pour beaucoup la plus belle ville de France) et juste derrière, l'océan Atlantique. Nous avons été acceptés par le célèbre organisme de tourisme français "Gîte de France" et avons reçu trois épis.
...oder auf gut Berndeutsch die Seele "la bambele". Dies ist das Motto auf unserem Anwesen im 300 Seelendorf Cunèges. Weg von der Alltagshetze. Entspannung bei Spiel, Sport und allem Anderen was Freude macht. Cunèges liegt im Département Dordogne. Eine Oase der Ruhe und Erholung. Trotzdem sind mittelalterliche Orte leicht und rasch erreichbar (siehe Aktivitäten). Der nächstgelegene Ort mit Läden und Restaurants heisst Sigoulès, rund 4 km entfernt. Eine Autostunde entfernt liegt Bordeaux (für viele die schönste Stadt Frankreichs) und gleich dahinter kommt der Atlantik. Wir wurden von der bekannten französischen Tourismusorganisation "Gîte de France" aufgenommen und mit drei Ähren ausgezeichnet.
Impressions dans et autour de la maison/Impressionen im und ums Haus
Nous nous réjouissons de votre visite/Wir freuen uns auf Ihren Besuch
Margareta + Mario Fedeli